The 'rational' businesswoman picked to temper Tesla's mercurial CEO